1
00:00:58,670 --> 00:01:01,270
Este é meu irmão, Daryl. E isso é
meu outro irmão, Daryl.

2
00:01:04,349 --> 00:01:05,730
Oi, pessoal. E aí?

3
00:01:06,610 --> 00:01:08,010
Estamos devolvendo sua motosserra.

4
00:01:08,270 --> 00:01:09,270
Ah, obrigado.

5
00:01:12,310 --> 00:01:13,310
Cadê?

6
00:01:13,670 --> 00:01:15,490
Oh céus. Devemos ter deixado isso no
café.

7
00:01:15,890 --> 00:01:16,890
Daryl?

8
00:01:17,550 --> 00:01:20,690
E não fique brincando. Vamos ver se vai
corte isso no caminho de volta.

9
00:01:26,690 --> 00:01:28,170
Tenho uma confissão a fazer.

10
00:01:28,590 --> 00:01:30,610
Eu só queria me livrar de Daryl, então
poderia ficar sozinho.

11
00:01:36,170 --> 00:01:38,370
Por que? Estou voltando para a escola.

12
00:01:39,070 --> 00:01:42,630
Oh. Provavelmente não sou tão educado quanto você
acho que estou.

13
00:01:44,430 --> 00:01:46,730
A verdade é que eu larguei o ensino médio
prematuramente.

14
00:01:47,750 --> 00:01:48,850
Antes mesmo de eu entrar.

15
00:01:50,990 --> 00:01:52,930
Eu estava com medo de não estar no ensino médio
material.

16
00:01:53,350 --> 00:01:54,970
O que mudou sua mente?

17
00:01:55,290 --> 00:01:56,290
Conde.

18
00:01:57,120 --> 00:01:58,120
Quem é Conde?

19
00:01:58,260 --> 00:01:59,540
Um concorrente do Jeopardy.

20
00:02:01,160 --> 00:02:03,040
Ele perdeu muito. Ele mudou minha vida.

21
00:02:03,340 --> 00:02:06,300
Como? Bem, eu teria dado uma surra nele
três pontos.

22
00:02:06,920 --> 00:02:10,800
Isso me inspirou a me inscrever neste
atualização de equivalência ao ensino médio

23
00:02:11,060 --> 00:02:12,340
O teste é daqui a duas semanas.

24
00:02:13,840 --> 00:02:17,120
Bem, a mente é uma coisa terrível de se desperdiçar.

25
00:02:19,040 --> 00:02:20,680
O que você quer que eu faça?

26
00:02:21,040 --> 00:02:23,880
Cubra-me com meus irmãos. eu não
quero que eles saibam que estou na escola.

27
00:02:25,060 --> 00:02:26,680
Acho que eles ficariam orgulhosos de você.

28
00:02:26,910 --> 00:02:27,910
Você estaria errado.

29
00:02:28,910 --> 00:02:30,630
Eles meio que desaprovam o ensino superior.

30
00:02:31,810 --> 00:02:35,270
Como quando desenhei Tippy the Turtle para tentar
para entrar naquela Escola de Arte Cinderway.

31
00:02:36,490 --> 00:02:37,610
Eles me chamaram de arrogante.

32
00:02:39,810 --> 00:02:42,990
Você nunca esteve no lado comercial de
seu sarcasmo mordaz.

33
00:02:44,170 --> 00:02:46,190
Bem, talvez algumas vezes.

34
00:02:48,190 --> 00:02:53,910
Bem, se os Daryls aparecerem, eu irei
diga a eles que você está trabalhando em um projeto

35
00:02:53,910 --> 00:02:55,430
eu. Ooh, você é esperto.

36
00:02:57,040 --> 00:02:58,019
Agora, cuidado.

37
00:02:58,020 --> 00:02:59,600
Daryl pode arrancar a verdade de uma pedra.

38
00:03:01,540 --> 00:03:02,760
Você pegou a motosserra?

39
00:03:03,760 --> 00:03:04,760
Você olhou em todos os lugares?

40
00:03:06,300 --> 00:03:07,740
Bem, estamos em tarnação.

41
00:03:09,260 --> 00:03:10,620
Bem, eu estarei.

42
00:03:11,160 --> 00:03:12,740
Eu tive isso aqui o tempo todo.

43
00:03:19,120 --> 00:03:21,520
O que eles te disseram? Já o
zingers estão voando.

44
00:03:28,520 --> 00:03:29,520
o novo guia turístico de Vermont.

45
00:03:30,440 --> 00:03:32,360
Eles tiraram uma de nossas folhas de bordo.

46
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Sem brincadeira.

47
00:03:34,600 --> 00:03:38,220
No ano passado, éramos uma folha de três bordo
pousada. Este ano, só temos dois. É

48
00:03:38,220 --> 00:03:39,220
não é justo.

49
00:03:39,900 --> 00:03:41,920
Fomos desfolhados.

50
00:03:43,480 --> 00:03:45,200
Não podemos derrubar essa linha.

51
00:03:46,320 --> 00:03:51,100
Podemos ir por todo o país quebrando
nas casas das pessoas e desenhando bordo

52
00:03:51,100 --> 00:03:52,100
deixa em seus livros.

53
00:03:57,680 --> 00:04:00,180
Estou tentando dizer que não há muito que nós
pode fazer sobre isso.

54
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
Tudo bem, querido.

55
00:04:02,340 --> 00:04:06,020
Bem, se você me der licença, eu tenho que ir
para nossa cozinha de duas folhas de bordo e chicote

56
00:04:06,020 --> 00:04:07,060
um pote de lavagem.

57
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
Oi.

58
00:04:20,700 --> 00:04:21,700
Oi, pessoal.

59
00:04:23,400 --> 00:04:26,160
Você é, uh, você provavelmente, provavelmente
procurando Larry.

60
00:04:28,280 --> 00:04:33,260
Como ele deve ter mencionado para você, ele é
trabalhando em um projeto para mim.

61
00:04:37,380 --> 00:04:39,060
Bem, ele é.

62
00:04:41,520 --> 00:04:43,180
É para um livro.

63
00:04:44,160 --> 00:04:45,900
Como você sabe, sou escritor.

64
00:04:49,860 --> 00:04:51,420
Bem, eu estou.

65
00:04:53,100 --> 00:04:55,160
Estou fazendo um livro sobre...

66
00:04:56,130 --> 00:05:02,370
OVNIs na Nova Inglaterra, e eu contratei Larry
para fotografar o

67
00:05:02,370 --> 00:05:03,930
OVNIs.

68
00:05:09,530 --> 00:05:12,550
Eles saem à noite.

69
00:05:16,530 --> 00:05:18,070
Segundas, quartas e sextas-feiras.

70
00:05:22,470 --> 00:05:24,350
Entre 8 e 10.

71
00:05:28,840 --> 00:05:34,380
Você provavelmente está se perguntando por que eu não fiz
peça a vocês dois para ajudar.

72
00:05:35,980 --> 00:05:42,780
Isso porque os OVNIs estão aterrorizados

73
00:05:42,780 --> 00:05:43,780
de trios.

74
00:05:58,350 --> 00:06:01,810
sobre a forma como o guia turístico de Vermont
nos roubou uma folha de bordo e eu

75
00:06:01,810 --> 00:06:02,810
uma carta.

76
00:06:05,410 --> 00:06:09,930
Prezados senhores, com todo respeito, acreditamos
sua avaliação sobre nossa pousada é injusta.

77
00:06:10,690 --> 00:06:14,990
Da próxima vez que você contratar um crítico, verifique primeiro
para ver se ele está com morte cerebral.

78
00:06:17,790 --> 00:06:18,790
O que você acha?

79
00:06:21,010 --> 00:06:23,190
Você ainda não nos enviou um e-mail, não é? Não.

80
00:06:23,610 --> 00:06:25,690
Bom, porque tenho algumas anotações.

81
00:06:27,660 --> 00:06:29,520
Eu ditei por telefone como um
correiograma.

82
00:06:31,560 --> 00:06:32,900
Então eu não mudaria uma palavra.

83
00:06:36,840 --> 00:06:38,420
Isso é um chip naquele copo?

84
00:06:38,960 --> 00:06:40,980
Sim. O que você quer dizer com sim?

85
00:06:41,700 --> 00:06:44,340
Não podemos ter uma sala de jantar cheia de
louça danificada.

86
00:06:45,700 --> 00:06:47,380
Isso é uma panela de barro? Não, não.

87
00:06:48,580 --> 00:06:49,580
Está tudo bem.

88
00:06:52,040 --> 00:06:53,840
Senhorita, este melão não está maduro.

89
00:06:54,220 --> 00:06:56,640
Sou garçonete, não bartender. Não
conte-me seu problema.

90
00:07:01,870 --> 00:07:02,870
tratou aquele convidado?

91
00:07:03,250 --> 00:07:05,350
Bem, não veio como um completo
surpresa.

92
00:07:07,830 --> 00:07:12,250
Com licença, odeio interromper, mas apenas
duas posições da nossa luz de três vias

93
00:07:12,250 --> 00:07:13,250
lâmpada está funcionando.

94
00:07:34,890 --> 00:07:38,470
lâmpada na sala sete, recoloque a
carpete nas escadas e enxágue

95
00:07:38,470 --> 00:07:40,030
todos os radiadores para que não batam.

96
00:07:41,590 --> 00:07:43,710
Rapaz, o dia com certeza pode virar contra você rapidamente.

97
00:07:49,030 --> 00:07:53,930
E, Stephanie, depois do café da manhã, eu vou
tenho uma lista de tarefas para você, seguida

98
00:07:53,930 --> 00:07:56,090
uma discussão sobre você ser rude com o
convidados.

99
00:07:56,310 --> 00:07:57,410
Ele começou!

100
00:08:01,050 --> 00:08:03,310
Vou dar a esta pousada inteira o
uma vez.

101
00:08:03,810 --> 00:08:04,810
Repetidamente.

102
00:08:13,420 --> 00:08:14,420
E aí?

103
00:08:17,300 --> 00:08:18,300
OVNIs e você.

104
00:08:19,920 --> 00:08:20,960
E quanto a isso?

105
00:08:25,300 --> 00:08:30,700
OVNIs foram avistados por apenas um
e até 10.000 pessoas.

106
00:08:32,100 --> 00:08:34,480
Ah, e eu disse que eles tinham medo de
trios.

107
00:08:36,539 --> 00:08:40,380
Bem, eles são. É só essa magia
número três que os assusta.

108
00:08:45,000 --> 00:08:51,860
Esta família de três pessoas foi levada para um

109
00:08:51,860 --> 00:08:52,860
andar em um OVNI.

110
00:08:54,840 --> 00:08:57,480
Mas você não pode contar o bebê. Tem que
ser três adultos.

111
00:09:02,980 --> 00:09:04,460
Três trabalhadores siderúrgicos furiosos.

112
00:09:09,220 --> 00:09:10,280
Bem, não trabalhadores siderúrgicos.

113
00:09:10,800 --> 00:09:12,320
Ok, ele vai para a escola noturna.

114
00:09:24,840 --> 00:09:26,240
determinar meu paradeiro noturno?

115
00:09:28,540 --> 00:09:32,420
Sim. Bem, eu realmente quero te agradecer
mais do que nunca por manter meu segredo.

116
00:09:32,980 --> 00:09:36,200
Porque se eles soubessem o que aconteceu por último
noite, eles estariam em mim como babando em um

117
00:09:36,200 --> 00:09:37,200
querido.

118
00:09:40,320 --> 00:09:41,960
O que aconteceu ontem à noite?

119
00:09:42,220 --> 00:09:43,220
Eu larguei a escola.

120
00:09:47,220 --> 00:09:48,920
Aqueles têm medo de trios?

121
00:09:49,780 --> 00:09:51,520
Isso é o melhor que você conseguiu?

122
00:09:53,480 --> 00:09:54,480
Sim.

123
00:09:55,470 --> 00:09:56,470
Bem, não se sinta tão mal.

124
00:09:57,050 --> 00:09:58,870
Aqueles dois poderiam fazer Rambo balbuciar.

125
00:10:01,490 --> 00:10:03,870
Larry, o que aconteceu ontem à noite? Por que
você abandonou a escola?

126
00:10:04,270 --> 00:10:06,070
Bem, tudo começou bem.

127
00:10:06,930 --> 00:10:11,210
Fiquei surpreso e encantado ao encontrar um
pedaço de chiclete de cortesia embaixo do meu

128
00:10:11,210 --> 00:10:12,210
assento.

129
00:10:18,070 --> 00:10:20,490
A próxima coisa que eu sei é que todo mundo está rindo
para mim.

130
00:10:21,070 --> 00:10:22,270
Então eu apressei-me.

131
00:10:22,470 --> 00:10:24,370
Posso obter esse tipo de tratamento de
Daryl.

132
00:10:25,800 --> 00:10:27,180
Mas isso não é motivo para desistir.

133
00:10:27,380 --> 00:10:29,800
Além disso, não entendi o
lição.

134
00:10:30,960 --> 00:10:34,700
Está claro para mim que meu cérebro não aceita
todo o espaço que minha cabeça tem.

135
00:10:36,720 --> 00:10:40,800
Larry, suponho que eu seja seu tutor.

136
00:10:41,040 --> 00:10:43,180
De jeito nenhum, não se isso significa o que eu penso
isso acontece.

137
00:10:45,240 --> 00:10:48,440
Isso significa que vou ajudá-lo a estudar e obter
aquele diploma do ensino médio.

138
00:10:49,020 --> 00:10:50,080
Oh, tudo bem.

139
00:10:54,410 --> 00:10:56,410
A Terra é composta por sete
continentes.

140
00:10:56,790 --> 00:11:02,050
Europa, Antártica, Ásia, África,
Austrália, América do Norte e Sul

141
00:11:02,390 --> 00:11:04,710
Como vou juntar tudo isso em um
lobo temporal?

142
00:11:06,950 --> 00:11:10,550
É por isso que você tem sorte de eu estar aqui. Quando eu
era criança, eu inventei um pouco

143
00:11:10,550 --> 00:11:11,550
truque.

144
00:11:14,170 --> 00:11:19,110
Coma uma aspirina após um lanche noturno.

145
00:11:21,750 --> 00:11:23,150
Eu posso explicar.

146
00:11:26,510 --> 00:11:30,690
Este é um bom momento para lixar, manchar,
envernizar e encerar o chão?

147
00:11:33,370 --> 00:11:37,830
Não, Jorge. Bem, acho que vou
papel de parede no banheiro, então.

148
00:11:38,250 --> 00:11:40,610
Folha de bordo estúpida e estúpida.

149
00:11:44,790 --> 00:11:46,670
Larry, são as iniciais.

150
00:11:46,990 --> 00:11:48,750
Cada letra representa um continente.

151
00:11:48,990 --> 00:11:49,990
Europa.

152
00:11:51,430 --> 00:11:52,430
Antártica.

153
00:11:52,990 --> 00:11:53,990
Ásia.

154
00:11:54,450 --> 00:11:55,450
África.

155
00:11:56,589 --> 00:11:59,390
Austrália, América do Norte, América do Sul.

156
00:11:59,790 --> 00:12:02,350
Você acha que a senhorita Joanna estaria livre
para me ensinar?

157
00:12:05,390 --> 00:12:06,890
Larry, dê uma chance.

158
00:12:07,990 --> 00:12:09,310
Darryl, o que você está fazendo aqui?

159
00:12:11,150 --> 00:12:12,150
Meu almoço.

160
00:12:12,350 --> 00:12:13,350
Obrigado.

161
00:12:17,250 --> 00:12:21,270
Mmm, cheira... Tudo bem, saia. Você
se divertiu.

162
00:12:25,740 --> 00:12:27,140
O que é? Sopa de tartaruga.

163
00:12:28,240 --> 00:12:30,700
Uma referência óbvia ao Tippy
incidente.

164
00:12:39,520 --> 00:12:42,960
Oh, Tim, você poderia me ajudar a olhar para o
amostras de tecido para o James Madison

165
00:12:42,960 --> 00:12:48,040
quarto? Mal posso esperar. Larry está na escola
fazendo o teste, e me sinto como um

166
00:12:48,040 --> 00:12:49,040
futuro pai.

167
00:12:50,060 --> 00:12:52,720
Só espero que ele não volte com um
saltando bebê F.

168
00:12:59,500 --> 00:13:00,500
para se preocupar.

169
00:13:06,020 --> 00:13:07,200
Larry, como você foi?

170
00:13:07,500 --> 00:13:12,600
Bem, o professor disse que está avaliando
na curva, mas como respondi zero

171
00:13:12,600 --> 00:13:16,100
entre cem, espero acabar
perto do fundo.

172
00:13:18,380 --> 00:13:23,100
Droga. Pelo menos no Jeopardy, eu teria
volte para casa com uma despedida adorável

173
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
presentes.

174
00:13:27,600 --> 00:13:29,040
Você falhou, mas...

175
00:13:29,420 --> 00:13:31,680
Mas você conhecia o material quando conversamos
completamente.

176
00:13:31,880 --> 00:13:35,660
Sim, fazer dessa maneira parecia acontecer
tão natural quanto algo entre os dedos dos pés.

177
00:13:38,540 --> 00:13:41,980
Mas quando tentei escrever, nada disso
conhecimento chegou ao meu lápis.

178
00:13:43,580 --> 00:13:45,020
Vamos, quero falar com seu professor.

179
00:13:45,280 --> 00:13:46,280
Tudo bem.

180
00:13:46,360 --> 00:13:47,239
Onde você está?

181
00:13:47,240 --> 00:13:48,500
Você, espere, espere aqui.

182
00:13:53,400 --> 00:13:54,780
Olá, meu nome é Dick Love.

183
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Ah, estúpido.

184
00:13:57,569 --> 00:14:02,390
Eu gostaria de falar com você sobre Larry
testes. Eu sou o tutor dele.

185
00:14:02,730 --> 00:14:03,730
Oh sério?

186
00:14:04,170 --> 00:14:05,430
Ah, você fez um bom trabalho.

187
00:14:08,370 --> 00:14:11,410
Eu me pergunto se você consideraria dar a ele
outra chance.

188
00:14:11,670 --> 00:14:16,870
Ele conhece o material. Nós repassamos isso
bastante coloquial, e isso vem

189
00:14:16,870 --> 00:14:18,830
tão natural para ele quanto coisas entre
seu...

190
00:14:22,760 --> 00:14:24,260
É muito natural.

191
00:14:25,620 --> 00:14:28,560
Sinto muito, não posso testá-lo duas vezes. Nós
tem regras.

192
00:14:28,860 --> 00:14:32,140
Bem, às vezes você tem que dobrar o
regras para alunos especiais.

193
00:14:32,700 --> 00:14:33,840
Veja Einstein.

194
00:14:34,860 --> 00:14:38,300
Um momento. Você está comparando Larry
com Einstein?

195
00:14:45,360 --> 00:14:49,000
Bem, eu não gostaria que Larry trabalhasse com
partículas subatômicas.

196
00:14:52,970 --> 00:14:57,050
Quero dizer, Einstein não se encaixava no
sistema educacional, e nem

197
00:14:57,250 --> 00:14:58,730
Você afirma que ele conhece o material?

198
00:14:59,110 --> 00:15:00,250
Ei, eu sou o tutor dele.

199
00:15:02,730 --> 00:15:04,130
Tudo bem, vou testá-lo novamente.

200
00:15:06,190 --> 00:15:07,190
Oralmente?

201
00:15:08,730 --> 00:15:09,950
Tudo bem, oralmente.

202
00:15:12,890 --> 00:15:14,970
Mais uma coisa.

203
00:15:16,790 --> 00:15:19,490
Você poderia fazer com que soasse como Jeopardy?

204
00:15:25,380 --> 00:15:29,160
Jeopardy, o game show. É onde
eles te dão a resposta e então você

205
00:15:29,160 --> 00:15:30,700
para lhes fazer a pergunta.

206
00:15:32,380 --> 00:15:35,480
Ah, que diabos. Será um ótimo
história para a sala dos professores.

207
00:15:36,180 --> 00:15:38,480
Larry, desce.

208
00:15:42,480 --> 00:15:46,740
Ok, Larry, vou testar você novamente
oralmente. Eu lhe darei a resposta. Ah,

209
00:15:46,740 --> 00:15:49,280
Perigo. Vou levar quatro arranhões por um
cem.

210
00:15:50,780 --> 00:15:53,440
Esta é minha sala de aula. vou escolher o
categorias.

211
00:15:54,270 --> 00:15:58,450
história americana, geografia,
matemática, ciências e literatura.

212
00:15:58,770 --> 00:16:01,010
Vou considerar a história americana por 200,
Paulo.

213
00:16:02,430 --> 00:16:04,530
Isso é muito legal da sua parte.

214
00:16:12,090 --> 00:16:15,750
Tudo bem, história americana para 200.

215
00:16:17,290 --> 00:16:21,310
Evento comemorado todo dia 7 de dezembro.
O que é...

216
00:16:21,550 --> 00:16:23,270
18 dias de compras até o Natal.

217
00:16:27,930 --> 00:16:31,370
Não, não, eu estava falando sobre o ataque
em Pearl Harbor.

218
00:16:31,610 --> 00:16:36,410
Ele estava certo. Mais ou menos certo
não ganha no Jeopardy, Sr. Loudon.

219
00:16:36,410 --> 00:16:37,410
o descaroçador de algodão?

220
00:16:37,910 --> 00:16:38,910
Correto para 500.

221
00:16:41,870 --> 00:16:43,370
Tudo bem, vamos recapitular.

222
00:16:44,010 --> 00:16:46,170
Até agora, Larry, você tem um limite D
média.

223
00:16:46,370 --> 00:16:49,210
Se você acertar o próximo, você terá
um C menos. Mas se você sentir falta...

224
00:16:49,480 --> 00:16:51,380
teremos que mandar você para casa
de mãos vazias.

225
00:16:52,340 --> 00:16:53,460
Você está pronto, Larry?

226
00:16:53,680 --> 00:16:54,680
Pronto, Paulo.

227
00:16:57,020 --> 00:16:59,260
A categoria é ciência para 500.

228
00:16:59,600 --> 00:17:00,620
Aqui está sua resposta.

229
00:17:01,240 --> 00:17:05,359
Três coisas que as plantas e os animais podem
fazer o que as coisas não vivas não podem.

230
00:17:06,260 --> 00:17:09,260
O que vai daqui até lá?
Movimento, isso é correto.

231
00:17:10,500 --> 00:17:12,040
O que é comer?

232
00:17:12,380 --> 00:17:14,200
Nutrir-se, correto. Mais um,
Larry.

233
00:17:15,520 --> 00:17:16,680
O que é festa?

234
00:17:17,480 --> 00:17:19,200
Ah, sinto muito.

235
00:17:19,630 --> 00:17:22,470
A pergunta correta é: o que é
reprodução?

236
00:17:22,930 --> 00:17:23,990
Eu disse festa.

237
00:17:25,290 --> 00:17:28,230
A festa de um homem é a festa de outro homem
reprodução.

238
00:17:32,610 --> 00:17:36,710
Sinto muito, Larry, mas sua nota final
é um F. Mas agradecemos por ter vindo.

239
00:17:36,730 --> 00:17:37,830
Você tem sido um bom esportista.

240
00:17:38,090 --> 00:17:39,390
Adeus e boa sorte.

241
00:17:39,750 --> 00:17:40,750
Espere, espere.

242
00:17:42,030 --> 00:17:44,810
E quanto ao Risco Final?

243
00:17:46,190 --> 00:17:47,350
Perigo final?

244
00:17:48,010 --> 00:17:52,440
Sim. É aí que posso transformar um if em
um diploma apostando a bola inteira

245
00:17:52,440 --> 00:17:53,540
cera em uma pergunta.

246
00:17:53,900 --> 00:17:54,900
Você pode?

247
00:17:55,900 --> 00:17:58,260
Olha, não fomos nós que inventamos essas regras.

248
00:18:03,120 --> 00:18:04,120
OK.

249
00:18:05,080 --> 00:18:08,820
OK. A categoria é geografia.

250
00:18:12,160 --> 00:18:17,860
Tudo bem, Larry. Para um D e um alto
diploma de equivalência escolar, sua resposta

251
00:18:17,860 --> 00:18:18,860
é...

252
00:18:22,280 --> 00:18:24,120
dos sete continentes do mundo.

253
00:18:25,040 --> 00:18:31,200
Oh, espere, eu conheço esse. Ah, pegue um
aspirina, mastigue um comprimido.

254
00:18:34,780 --> 00:18:35,780
Não vai acontecer.

255
00:18:37,760 --> 00:18:39,080
Bem, isso não é como o final...

256
00:18:59,750 --> 00:19:04,410
Isto tem que parar logo. Eu nunca me desgastei
um martelo antes.

257
00:19:06,290 --> 00:19:11,010
Meu único prazer é imaginar que cada
golpe do pano está colocando outro

258
00:19:11,010 --> 00:19:12,670
linha no rosto de Joanna.

259
00:19:14,330 --> 00:19:16,690
Na verdade, foi assim que eu gastei
martelo.

260
00:19:43,020 --> 00:19:44,020
Sim, posso ajudá-lo?

261
00:19:44,040 --> 00:19:46,520
Sim, bem, sou Alan Woodall, o
revisor do Vermont Tour Guide.

262
00:19:47,140 --> 00:19:48,760
Acredito que você me conhece como Brain Dead.

263
00:19:51,760 --> 00:19:52,639
Bem, Sr.

264
00:19:52,640 --> 00:19:55,400
Woodall, você tirou um dos nossos
folhas de bordo.

265
00:19:55,620 --> 00:19:56,539
Eu fiz?

266
00:19:56,540 --> 00:19:57,680
Aqui, veja por si mesmo.

267
00:20:00,260 --> 00:20:01,440
Duas folhas de bordo.

268
00:20:01,760 --> 00:20:04,420
Sim, são duas folhas de bordo, todas
certo. Mas esse não é o seu fim.

269
00:20:05,100 --> 00:20:06,420
Esse é o parque e a soneca.

270
00:20:07,640 --> 00:20:11,680
Huh? Sim, você vê? Você estava lendo o
coluna errada. Aqui, olhe, olhe.

271
00:20:12,270 --> 00:20:14,450
The Park and Snooze, duas folhas de bordo.

272
00:20:15,070 --> 00:20:17,770
O Stratford, três folhas de bordo.

273
00:20:18,210 --> 00:20:19,230
Ó meu Deus.

274
00:20:19,670 --> 00:20:21,090
Quem tem cérebro morto agora?

275
00:20:22,310 --> 00:20:23,570
Ah, Sr.

276
00:20:23,830 --> 00:20:26,430
Estou tão envergonhado. Por favor, fique aqui
esta noite.

277
00:20:26,630 --> 00:20:27,630
Nossa delícia, grátis.

278
00:20:27,750 --> 00:20:31,070
Não, obrigado. Há uma folha de quatro bordo
pousada no fim da estrada.

279
00:20:54,960 --> 00:20:58,640
e é o seu jeito, só consigo parecer
aprenda-os em ordem decrescente de bruto

280
00:20:58,640 --> 00:20:59,640
produto nacional.

281
00:21:02,300 --> 00:21:04,760
Daryl, não vou deixar vocês dois esperando
eu ganchos.

282
00:21:04,980 --> 00:21:05,980
Eu passei.

283
00:21:14,320 --> 00:21:17,900
Também tenho boas notícias. Acontece
Eu estive lendo o guia turístico de Vermont

284
00:21:17,900 --> 00:21:20,280
tudo errado. Tivemos três folhas de bordo
o tempo todo.

285
00:21:20,880 --> 00:21:23,360
Bem, graças a Deus você não entendeu tudo
trabalhou nisso.

286
00:21:25,800 --> 00:21:28,280
É melhor você contar para George e Stephanie. Em
pelo menos eles não terão que fazer mais nada

287
00:21:28,280 --> 00:21:29,280
trabalho.

288
00:21:30,400 --> 00:21:34,060
É bom saber que vocês têm tanta
muita confiança em mim. Mas e se eu

289
00:21:34,060 --> 00:21:35,060
falhou?

290
00:21:41,940 --> 00:21:45,460
Bem, eu disse a eles. Devo dizer que ambos
aceitei melhor do que eu esperava.